– Espanjaan on saatu hallitus, ehkä… Todellisuudessa hallituksella ei ole parlamentin enemmistöä takanaan kuten joissakin uutisoinneissa on annettu ymmärtää. Hallituksen toimintakyky on kuitenkin jo heti alkuun kyseenalainen, sillä muodostamisen edellytyksenä oli katalaanien tyhjää äänestäminen, jolla päästin tulokseen 167-165. Hallitus aloittanee näin ollen toimintansa Sanchezin johdolla, joka joutuu heti alkuun syömään sanansa Katalonian suhteen. Tämän johdosta Sanchezin hallinnon toimia tullee näin ollen vastustamaan automaattisesti oikeisto, jolla on yhtä vaille tasaluku ääniä parlamentissa kuin vasemmistolla, joka Podemos-PSOE akselilla nyt muodostaa hallituksen. Ainakin hetkeksi…
– Näissä uutisissa on tasaisesti hieman ironisesti naljailtu omien sanojensa mukaan maailman parhaalle autokuskille, Fernando Alonsolle. Alonson viimeaikaisen uhon Dakar-rallin suhteen tiivistää hyvin tieto siitä, että Alonso on kolaroinut autonsa kesken rallin. Alonso on tosin joidenkin lähteiden mukaan sankarillisesti korjannut ajokkinsa nippusiteiden ja teipin avulla.
Kommentti: Pakko nostaa hattua Alonsolle, saikohan Alonso sittenkin kenkää Ferrarilta tehtyään parannuksia ajokkiinsa omin luvin jesarilla ja nippusiteillä…
– Kaksi omatoimista brittivaeltajaa on pelastettiin Rondan vuoristoalueelta joulun tienovilla heidän ilmeisesti pudottuaan johonkin alueen vuoriston rotkoon. Syystä tai toisesta asiasta uutisoitiin vasta nyt.
– Biskajan alueella nuorten futispelissä 4.1.2020 on loukattu suusanallisesti tuomaria, joka on kertonut loukkaantuneensa asiasta niin paljon, että on menettänyt työ- eli tuomarointikykynsä. Ilmeisesti tuomaria oli solvattu ”hintiksi” ja häntä oli puhuteltu alapäähän viittaaviin termein.
Kommentti: loukkauksiin ja solvauksiin tulee toki suhtautua vakavasti, eikä niitä sopisi ironisoida. Tässä kohdin on pakko kuitenkin todeta, että ottelun toisen joukkueen nimi: ”Munatones” saattaa hieman huvittaa lukijaa…
Lähteet:
Laprovincia.es, Elpais.com, Elmundo.com, Rtve.es, Diariosur.es, Malagahoy.es, Ampparit.com
Espanjan tv-kanavien uutislähetykset.
Teksti: M. Aaltonen
Huom. Uutiskatsauksissa olevat materiaalit ovat tulkinnallisia ja niissä esiintyy usein virheitä. Tämä johtuu siitä, ettei espanjalaisella journalistisella käytännöllä ole samanlaista todentamisen käytäntöä kuin Suomessa. Näin ollen osa espanjalaisista uutisista saattaakin olla puhtaasti spekulatiivisia, jotka on kirjoitettu faktuaalisen tiedon ja uutisen muotoon. Lisäksi käännösvaiheessa saattaa tapahtua merkitysten muuttumista, joten suhtaudu uutiskatsauksissa esitettyyn ”tietoon” varauksella.
Loading ...
