– Espanjan kuuluisin futaaja Lionel Messi on julkaissut harvinaisen kriittisen viestin FC Barcelonan johdolle ja on sanomattakin selvää, että asia saa Espanjassa hyvin laajaa julkisuutta. Messi on suivaantunut seurajohdolle siitä, että johto on arvostellut pelaajien työmoraalia nimeämättä erikseen henkilöitä. Messiä ärsyttää myös se, että seurajohto vierittää myös epäsuorasti valmentaja Valverden potkut pelaajien syyksi. Messin kritiikin kohde on urheilujohtaja Abidal, joka on myös Messin vanha pelikaveri.
Kommentti: Asia on uutisoitu näyttävästi maailmalla ”sanasotana” tai riitana FC Barcelonan sisällä. Mistään dramaattisesta sanasodasta ei kuitenkaan ole kysymys, vaan muutamasta some-viestistä, joista media totta kai repii otsikoita. Asia rauhoittunee ja unohtuu viikon sisään.
– Alonso on taas otsikoissa. Alonso on alkanut mainostaa omatoimisesti paluutaan F1–sarjaan ja pitää mahdollisena että voisi ajaa mersun ratissa.
Kommentti: Mersulta ei ole tosin kysytty asiasta mitään.
– Suomessa poliisi on kertonut paikallistaneensa tämän hetken kenties tunnetuimman ex-Aurinkorannikkolaisen kaasugrillin perusteella. Asiasta kertovan artikkelin voi lukea halutessaan linkin takaa: https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/rikospaikka-paljastaa-kaasugrilli-karaytti-janne-nacci-tranbergin-salaisen-piilopaikan-espanjan-aurinkorannikolla/7713846#gs.w2y8qc
Kommentti: On oma valinta uskooko poliisin selitystä vai ei, mutta täysin looginen se ei ole…
– Aurinkorannikosta kirjoitetaan Suomessa usein varsin yltiöpositiivisesti, mutta viime aikoina myös elämän nurjia puolia on huomioitu varsin kiitettävästi lehdistön toimesta, mitä voidaan pitää realistisena journalismina. Tällä kertaa vuoroon on päässyt asunnon omistamisen sudenkuopat, jossa eläkeläispariskunta kertoo ongelmistaan asuntonsa suhteen. Linkki artikkeliin: https://www.is.fi/kotimaa/art-2000006395987.html?ref=rss
Kommentti: Eläkeläiset ovat helppoja huijattavia paikallisille ammattilaisille joka käy hyvin ilmi artikkelista. Suomalaisilla on myös hyvin erikoinen uskomus siitä, etteivät suomalaiset kusettaisi toisiaan ulkomailla. Moni Espanjan suomiyhteisöissä pidempään asunut voi kuitenkin olla hieman eri mieltä, kuten myös allekirjoittanutkin…
Lähteet:
Laprovincia.es, Elpais.com, Elmundo.com, Rtve.es, Diariosur.es, Malagahoy.es, Ampparit.com
Espanjan tv-kanavien uutislähetykset.
Teksti: M. Aaltonen
Huom. Uutiskatsauksissa olevat materiaalit ovat tulkinnallisia ja niissä esiintyy usein virheitä. Tämä johtuu siitä, ettei espanjalaisella journalistisella käytännöllä ole samanlaista todentamisen käytäntöä kuin Suomessa. Näin ollen osa espanjalaisista uutisista saattaakin olla puhtaasti spekulatiivisia, jotka on kirjoitettu faktuaalisen tiedon ja uutisen muotoon. Lisäksi käännösvaiheessa saattaa tapahtua merkitysten muuttumista, joten suhtaudu uutiskatsauksissa esitettyyn ”tietoon” varauksella.
Loading ...
