– Marbellassa viime kuussa kuusinkertaisesti yli sallitun promillerajan puhaltanut rekkakuski joutunee oikeuteen lähiaikoina.
Kommentti: Aihe saa huomiota siksi, että kyseisen rekan pysäyttäminen Puerto Banuksen kulmille oli ilmeisesti kohtalaisen näyttävä viranomaisspektaakkeli.
– Perjantaiksi osaan Malagan provinssia on luvassa säävaroitus. Vettä saattaa tulla paikoin jopa yli 100 litraa tunnissa per neliö.
– Tänään illalla pelattava El Clasico on kaikkien medioiden keskipisteessä. Tosin tällä kertaa huomio keskittyy samaan aikaan stadionin viereen suunniteltuun mielenosoituksen johon osallistunee kymmeniätuhansia ihmisiä.
– Espanjan Amazon on luonut tänä vuonna maahan yli 2.200 työpaikkaa ja määrän odotetaan nousevan. Firma työllistää tällä hetkellä Espanjassa 7.700 henkilöä.
– Espanjalainen tuomioistuin on tuominnut ennätyskorvaukset juristifirman huolimattomuuteen liittyen. Juristifirman asiakkaalle on määrätty yli 3,5 miljoonan euron korvaukset, koska juristifirman katsottiin toiminnallaan aiheuttaneen asiakkaalleen suurta vahinkoa.
– 40-vuotias työmies kuoli tänä aamuna Marbellan kulmilla tietöihin liittyvässä onnettomuudessa tiellä A-7. Ilmeisesti hän jäi jollakin tapaa porakoneajoneuvon alle Nagueles-tunnelissa.
Lähteet:
Laprovincia.es, Elpais.com, Elmundo.com, Rtve.es, Diariosur.es, Malagahoy.es, Ampparit.com
Espanjan tv-kanavien uutislähetykset.
Teksti: M. Aaltonen
Huom. Uutiskatsauksissa olevat materiaalit ovat tulkinnallisia ja niissä esiintyy usein virheitä. Tämä johtuu siitä, ettei espanjalaisella journalistisella käytännöllä ole samanlaista todentamisen käytäntöä kuin Suomessa. Näin ollen osa espanjalaisista uutisista saattaakin olla puhtaasti spekulatiivisia, jotka on kirjoitettu faktuaalisen tiedon ja uutisen muotoon. Lisäksi käännösvaiheessa saattaa tapahtua merkitysten muuttumista, joten suhtaudu uutiskatsauksissa esitettyyn ”tietoon” varauksella.
Loading ...
