– Nelihenkinen vietnaminsikaperhe ahdisteli eilen Fuengirolan poliisiasemaa ja sen työntekijöitä. Lopulta poliisit saivat häädettyä kutsumattomat vieraat matkoihinsa. Paikallismedioiden mukaan eläimet viihtyvät normaalisti paremmin Mijasin suunnalla. Fuengirolan Poliisi on viimeksi jahdannut sikaa Los Bolichesin suunnalla alkuvuodesta.
Kommentti: Tässä kohdin on syytä ilmoittaa, että uutinen ei ole vitsi, eikä sitä ole kirjoitettu humalassa.
– Viime kuukausina uusien autojen myynti on osoittanut hiipumisen merkkejä Espanjassa. Kokonaisuutena myynnit ovat kuitenkin vuositasolla nousussa.
– Poliisi etsii noin 22-vuotiasta nuorukaista henkirikoksen tekijänä Fugen kulmilta. Mies on alustavien tietojen mukaan ampunut kuoliaaksi toisen henkilön Los Nucleosin alueella eilen noin klo 18-19. Uhri kuoli välittömästi.
– Espanjassa nauretaan Neymarin siirtoon liittyvälle megalomaaniselle uutisoinnille, sillä se paljastui uutisankaksi. Neymar ei ole siis vaihtanutkaan seuraa takaisin Espanjaan kuten uumoiltiin.
– Suomen keltaisen lehdistön mukaan Antonio Banderas sai elämälleen uuden suunnan selvittyään kaksi vuotta sitten sydänkohtauksesta.
– Pääministeri Sanchez yrittää taas muodostaa hallitusta. Tällä kertaa taas aikakapeikossa, jonka idea olisi välttää uudet vaalit, jossa PSOE:n äänimäärä todennäköisesti laskisi.
Kommentti: Onnea ja menestystä, mutta torsoksi jäänee…
– Espanjalaine pop-laulaja Joana Sainx Garcia on ilmeisesti kuollut pyrotekniikasta johtuviin seurauksiin oman keikkansa aikana viime sunnuntaina.
– Málagan kulmilla tiellä A-7 tapahtui eilen vakava liikenneonnettomuus, jossa kuoli kaksi ja loukkaantui vakavasti kaksi henkilöä. Toinen osapuoli oli kuorma-auto, joka selittää osaltaan onnettomuuden vakavia seurauksia.
Lähteet:
Laprovincia.es, Elpais.com, Elmundo.com, Rtve.es, Diariosur.es, Malagahoy.es, Ampparit.com
Espanjan tv-kanavien uutislähetykset.
Teksti: M. Aaltonen
Huom. Uutiskatsauksissa olevat materiaalit ovat tulkinnallisia ja niissä esiintyy usein virheitä. Tämä johtuu siitä, ettei espanjalaisella journalistisella käytännöllä ole samanlaista todentamisen käytäntöä kuin Suomessa. Näin ollen osa espanjalaisista uutisista saattaakin olla puhtaasti spekulatiivisia, jotka on kirjoitettu faktuaalisen tiedon ja uutisen muotoon. Lisäksi käännösvaiheessa saattaa tapahtua merkitysten muuttumista, joten suhtaudu uutiskatsauksissa esitettyyn ”tietoon” varauksella.
Loading ...
