– Päivän Espanjan ja luultavasti koko Euroopan suurin uutinen on matkatoimisto Thomas Cookin yöllinen konkurssi. Yhtiöllä on tällä hetkellä maailmalla noin 600.000 matkustajaa, joiden kotiin paluuta yritetään järjestää mitä erikoisimmin keinoin. Britannia on aloittanut valtiollisen ”pelastusohjelman” jolla se pyrkii tuomaan noin 150 000 brittiä kotiin. Saksa puolestaan hoitaa saman asian vakuutusyhtiöiden kautta. Konkurssi tullee vaikuttamaan koko Euroopan turismisektoriin merkittävästi, mutta vielä on vaikea sanoa tarkasti miten. Jos ostit matkan em. taholta, ohessa linkki miten sinun tulee menetellä minimoidaksesi taloudelliset ja inhimilliset tappiot. : https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/587ed186-ff0b-42cb-af88-bfa92affb3f1
– Yksi mielenkiintoinen seikka Espanjassa asiaan liittyen on se, että mitä ilmeisimmin hotellit eivät voi heittää Thomas Cookin asiakkaita ulos hotelleista, vaikka tietävät etteivät tulekaan saamaan sovittua maksua tililleen. Hotelleissa nähtäneen mielenkiintoisia tilanteita asiaan liittyen…
Kommentti: Yksityisten yhtiöiden tiedonvälityksen syvimmän olemuksen saa hyvin selville, kun lukee vaikkapa Thomas Cookin tytäryhtiö Tjäreborgin viralliset asiakkaiden rauhoittelemiseen tarkoitetut tiedotteet viikonloppuna asian tiimoilta. Jos olet itse tällä hetkellä jossakin jumissa, myy juttusi ja kuvat asian tiimoilta suomalaiselle keltaiselle lehdistölle. Ilmoitusten mukaan ne ovat kiinnostuneita yksittäisten ihmisten tilanteista asian suhteen.
– Espanjan poliisi on pidättänyt Kataloniassa joukkion, jonka epäillään valmistelleen terrori-iskua Espanjaan.
Kommentti: Suositan kohtalaista lähdekritiikkiä kaikkiin Espanjan valtamedian Kataloniaa koskeviin uutisointeihin.
– Vihdoin lehdet ovat heränneet Suomea myöten siihen ettei briteillä tule välttämättä olemaan oikeutta oleskella Espanjan maaperällä vanhaan malliin, jos brexitistä tulee sotkuinen.
Kommentti: Kuvitelkaapa tilanne, jossa suurin osa brittien omistamista asunnoista tulisi samanaikaisesti myyntiin Aurinkorannikolla…
– Espanjan La Ligan yksi alkukauden suurin yllätys on ettei satojen miljoonien palkkaa nauttivat Barcelona joukkue saa peliään kulkemaan. Syy lienee siinä, että joukkueen keskeisin pelaaja Leo Messi on ollut loukkaantuneena.
Lähteet:
Laprovincia.es, Elpais.com, Elmundo.com, Rtve.es, Diariosur.es, Malagahoy.es, Ampparit.com
Espanjan tv-kanavien uutislähetykset.
Teksti: M. Aaltonen
Huom. Uutiskatsauksissa olevat materiaalit ovat tulkinnallisia ja niissä esiintyy usein virheitä. Tämä johtuu siitä, ettei espanjalaisella journalistisella käytännöllä ole samanlaista todentamisen käytäntöä kuin Suomessa. Näin ollen osa espanjalaisista uutisista saattaakin olla puhtaasti spekulatiivisia, jotka on kirjoitettu faktuaalisen tiedon ja uutisen muotoon. Lisäksi käännösvaiheessa saattaa tapahtua merkitysten muuttumista, joten suhtaudu uutiskatsauksissa esitettyyn ”tietoon” varauksella.
Loading ...
